Viajar con menores entre Chile y Argentina: permisos y documentos

Si el menor viaja solo o con un tercero, hace falta el permiso de ambos padres. En Argentina puedes tramitarlo al instante y sin turno en Ezeiza, Aeroparque, Buquebus y los pasos fronterizos, con el padre o la madre que autoriza presente.

Qué lleva el menor para salir de Argentina

La Dirección Nacional de Migraciones aplica estas reglas a los menores de 18 años que son argentinos o residentes, sea cual sea su categoría. Según su ficha (revisada el 4 de octubre de 2026), el menor lleva lo siguiente:

Otras reglas de Migraciones:

• Si uno o ambos padres no pueden o no quieren dar su consentimiento, hace falta una autorización judicial supletoria.
• La constancia de DNI en trámite no vale como documento de viaje.
• Los documentos se presentan en original o en copia autenticada, y los emitidos en el exterior necesitan la legalización del consulado argentino o la apostilla.

Cómo se firma el permiso para que valga en Argentina

Migraciones indica qué valida cada forma de otorgar la autorización:

Migraciones exime de la legalización del MRECIyC a los países de la órbita del Mercosur, pero no aclara si Chile entra en esa excepción. Si piensas firmar en un consulado chileno en Argentina, pregunta antes a Migraciones. Para pedir hora en el consulado, mira consulados de Chile en Argentina.

Se puede tramitar la autorización al instante y sin turno en Ezeiza y Aeroparque (las 24 horas), en Buquebus (en el horario de atención a pasajeros de la terminal) y en los pasos fronterizos (en su horario de funcionamiento). El padre o la madre que autoriza debe estar presente. Para elegir paso y saber qué documentos llevar, mira pasos fronterizos entre Argentina y Chile.

Entrar a Argentina con un menor

Para ingresar, el menor necesita pasaporte vigente o un documento de viaje según la Decisión MERCOSUR 46/15. Para Chile, Migraciones lista la cédula de identidad (para nacionales y extranjeros residentes) y el pasaporte.

Solo necesitan autorización para ingresar los menores de 13 años que viajan sin quien ejerce la responsabilidad parental y sin un tercero autorizado, cualquiera sea su nacionalidad. Un menor de 13 años acompañado o esperado por quien ejerce la responsabilidad parental, o por un tercero autorizado, no la necesita.

Salir de Chile con un menor

El artículo 49 de la Ley 16.618 regula la salida de menores desde Chile:

• Si el juez no confió la tuición a ninguno de los padres ni a un tercero, el menor no puede salir sin la autorización de ambos padres, o de quien lo reconoció.
• Si el juez confió la tuición a uno de los padres o a un tercero, el menor sale con la autorización de esa persona.
• Si un tribunal decretó el régimen de visitas, también se requiere la autorización del padre o la madre que tiene derecho a visitar al hijo.
• El permiso se otorga por escritura pública o por escritura privada autorizada por un notario público. No hace falta si el menor sale del país en compañía de la persona o personas que deben darlo.
• Si no se puede otorgar o se niega sin motivo plausible, puede autorizarlo un juez.

El Consulado de Chile detalla los documentos por caso (página con fecha 22 de enero de 2015):

De regreso a Chile se presenta la misma autorización con la que se salió. El Consulado recomienda pedir al notario todos los permisos en triplicado y guardar al menos un original hasta el regreso.

Entrar a Chile con un menor turista

Un menor de 18 años que ingresa a Chile como turista sin su padre, su madre ni su guardador lleva una autorización escrita de alguno de ellos o del tribunal, debidamente legalizada. Si viaja con uno solo de los padres, lleva pasaporte o cédula de identidad vigente, certificado de nacimiento o Libreta de Familia, y la autorización notarial del padre que no viaja o la del Tribunal de Familia, en original y tres fotocopias simples. Con esa autorización, el menor queda facultado para salir de Chile de la misma forma.

Si tu hijo nació en Argentina y quieres inscribirlo como chileno, mira hijos de chilenos nacidos en Argentina.

Cómo se firma el permiso para que valga en Chile

Cuando el permiso se firma fuera de Chile, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile describe dos vías:

• Escritura pública o privada ante un notario local, visada por la autoridad que establezca la legislación interna, legalizada por el consulado chileno correspondiente y después por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Escritura pública o privada otorgada en el consulado de Chile y después legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En ambos casos el documento debe estar en español o traducido. Las autorizaciones otorgadas o legalizadas ante un consulado de Chile siguen necesitando la legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores, en Santiago.

Si el padre o la madre firma ante un notario en Chile, desde el 1 de febrero de 2008 no hace falta legalizar en el Ministerio las autorizaciones notariales para menores que salen del país sin sus padres o tutor legal, salvo que el menor se vaya a radicar en el extranjero.

Si tu hijo vive en Argentina y viaja a Chile

Ninguna ficha chilena explica qué se exige a un niño chileno que vive en Argentina y viaja a Chile de visita: la de salida habla de menores "chilenos o extranjeros con residencia en Chile" y la de ingreso, de menores turistas. Además, la del Consulado es de 2015 y las de Chile en el Exterior no indican fecha. Antes de comprar los pasajes, pregunta a tu consulado qué documento pedirán a tu hijo al entrar y al salir de Chile.